|
|
 |
| 外面教堂的钟声又响了、因为数小时内一个新年又将降临。我们－－拿破仑与我 又面对面的坐在一起。我回到巴黎后，除了朱莉等几位亲友外，我杜门谢客，深居简 出；朱莉不能了解我为何不向杜勒雷宫报到。今天忽然接到宫中的请帖，令我惊奇而 不安、我猜内中定有特殊原因。但是什么原因呢？ 我心中怀着疑惧来到杜勒雷，这是第三次。第一次，我求拿破仑释放英杰安公 爵；第二次，我陪同强·巴勃迪司一起申请返出法国国籍。 今天晚上，我穿了一身白色镶金的衣服，戴了一付钻石耳环－－瑞典太后莎妃 雅·玛德莉娜的礼物。披上了那件貂皮披肩，当我来到杜勒雷官，赛纳河中反映着闪 耀的灯光，我深深吸了一口气；顿感舒适、安逸，有一种回到家中的感觉。皇帝侍从 的深灰色制服、青绿色的挂法、蜂形花式样的地毯，以及各地的灯光，这一切告诉我 这是真实的，这不是梦，这不是幻影。 我到时，波拿巴全家早已聚集在皇帝的大客厅里。皇后和其他的人皆起身相迎。 波拿巴夫人羡慕我的耳环。说实话，我很高兴看到皇太夫人。这时她的发式和指甲已 整理得十分入时。 宝莉出落得较先前更为美丽，她看上去娇媚多姿，只是眼下露出微微青痕。 十一点敲过，皇帝仍未出现。“皇帝正忙着处理公事。”玛丽·路易丝解释道。 “什么时候可以看见太子？”朱莉问。 “午夜时分，皇帝会抱他出来迎接新岁的。”玛丽·路易丝道。 “半夜里叫孩子起身是有碍健康的。”波拿巴夫人不以为然地道。 这时，麦纳佛，皇帝的秘书报告说，皇帝要见瑞典太子妃。我回头看看玛丽·路 易丝。她神色自若地与朱莉谈话，一点也不惊异。我顿时明白，她邀请我来杜勒雷是 根据皇帝的意旨行事的。 “皇帝请殿下到他的小书房里。”麦纳佛边行边说道。我走进书房，皇帝的目光 从文件上迅速的抬起向我扫了一下。“请坐下，夫人。”我遵从他的意思坐下，等待 着。他面前堆集着无数公文，或许内中有艾杰由瑞典寄回南报备，因为这位法国驻瑞 典大使是位勤快的人。壁上的钟，滴达滴达作响，新年即将降临。“我不知道将要演 出怎样的一幕。无论如何皇帝召我定有重要的事件。 “陛下，你勿须这样威吓我。我生性胆怯，并且特别的怕您。”我说。 “欧仁妮、欧仁妮！”他仍未抬头：“你必须知道在皇帝未开口以前，谁都不应 说话的。这点蒙特尔以前应该教过你吧？”他继续阅读文件。我开始详细研究他。凯 撤大帝的面具越来越发福了，可是相反地，头发越来越稀薄了－－这个脸，我曾一度 深深地爱过，但那是许久许久以前的事了。我仍记得我对他的爱，不过，他的面容， 我已经遗忘了。“陛下！”我有点不耐：“您召我来是否为的教导我礼仪？” “主要的，夫人，我要问你一句话。为什么你又回到法国？什么原因驱使你这样 做？” “天气，陛下，严寒的天气。” 他向后靠着，把手臂交叉在胸前，嘴唇歪曲着：“哦－－严寒的天气－－尽管我 赠送你一件貂裘，你仍感到寒冷，夫人？” “是的，尽管有那件貂裘，陛下。” “那么你回国后，为何不来宫中朝见我？你知道元帅夫人们是应该向皇上致敬 的。” “现在我已不再是陛下的元帅夫人了。” “当然、当然－－我几乎忘了。现在你是瑞典的太子妃了。但是夫人，你不要忘 了既使是外国皇族也应来谒见我，倘若他们来到我的京城的话。这是宫廷仪式，夫 人！” “我并不是来探访的，这里是我的家。” “每天你的姐姐及其他夫人们告诉你许多事，你却秘密的报告你丈夫。是否瑞典 人认为你聪敏故而派你来探取情报，来做奸细的？” “不，完全不对，是因为我太愚蠢，故而我只好回来了。”他未想到会得到这样 一个答复。他本预备继续向我喊叫，现在却改变音调，和缓地问道：“你是什么意 思？” “我太笨拙，陛下。记得旧日的欧仁妮吗？笨拙、愚蠢而豪放不羁。不幸的是， 我不能给瑞典宫廷一个良好的印象。这对强·巴勃迪司和奥斯加有很大影响，所以我 只好回来了。这不是很简单吗？” “是的，太简单了－－简单得使我不能置信。”这句话象是在我身上击了一鞭。 于是他来回的走着，“或许我猜想的是个错误，或许你真实的不是贝拿道特派回来 的。无论如何，夫人，现在局势紧张，我必须要求你离开法国。” 我凝视着他，不知如何是好。他想把我赶走，赶出法国？ “我要住在这里。”我柔声地道：“如果不能允许我住在巴黎，那么我可以去马 赛。我一直想买回我们的老房子，爸爸的房子，但是现在的房主不愿出售，所以除了 安居道的房屋，我没有其他的家了。” “告诉我 夫人 是否贝拿道特疯狂了？”拿破仑突然说道。他在一堆信件中， 拿出一封信。我认出是强·巴勃迪司的笔迹。“我提议与贝拿道特联盟，他答复我说 他不是我属下的王子。” “政治对我是陌生的，陛下。”我说，“更使我不了解的，这与我住在巴黎有何 关联。” “我告诉你，夫人。”他用力拍了一下书桌，非常激怒地说：“你的贝拿道特拒 绝与法国联盟。告诉我，我为什么作这项建议？回答我！”我默默不答。 “即使你，夫人，也不会那么愚蠢。你知道家家户户均在谈论。沙皇已经否认大 陆组织。他的国家不久即会消灭。世界最伟大的军队即将占领俄国。倘若与我们合 作，瑞典可以得到永恒的光荣，她可成为一个强大国家。我并且应允贝拿道特，把 芬兰及汉萨城市划给他。想一想，夫人，芬兰！” “在地图上我看见过，一个大蓝点代表湖。”我道。 “但是贝拿道特拒绝接受。贝拿道特不愿与我们合作，一个法国元帅不肯加入这次战 役。” 我看看壁上的钟，再有十五分钟，新的一年即将开始。 “陛下现在已快午夜了。” 他未理会我。他立在壁炉台前，向镜子里看看自己的面容。 “二十万法国人，十五万德国人，八万意大利人，六万波兰人，另外尚有十一万 由各国来的志愿兵。拿破仑一世的大军，世界上最强大的军队－－将要出征。” 再十分钟就到新年。“陛下！”我说。他回转身子，面貌歪曲，激怒说道：“而 贝拿道特却不重视它。” 我摇摇头道：“陛下，强·巴勃迪司负责瑞典人民的幸福。无论做什么－－他是 为瑞典幸福、利益着想的。” “谁不与我合作，谁就是反对夫人－－既然你不愿离开法国，我可能拘捕你当作 人质。” 我冷静地坐着，不为所动。 “现在很晚了。”他忽然说道，走到书桌面前，摇了摇铃。麦纳佛冲进房。 “这里派专骑立刻送去。”又转向我：“你知道是什么吗？夫人：一个命令，给 戴福元帅。命戴福立刻率领军队越过边界，占领瑞典、普鲁士。现在，你怎么说？夫 人！” “这样，您准备掩护大军的左翼，陛下。” 他大笑出声。”谁教你这些名词？是否近日来，你与我的兵士常常相处？” “强·巴勃迪司许久前告诉我的。” 拿破仑细了眼睛。“是否他准备保护瑞典、普鲁士？看到他与戴福交战真有意 思，真有趣。” “有趣？”我想到我看到的战场，“那些高起的新冢、风吹雨打的十字架，一排 一排的丘陵。怎会有趣？” “你知道吗，夫人，我可能拘捕你当作人质，去逼迫瑞典政府成立同盟。” 我笑了笑道：“我的命运、无论如何也不会影响瑞典政府的决定。但是如果我被 拘捕，那表示我为瑞典受苦、牺牲。您真想使我成为一个殉难的烈女吗？陛下。” 皇帝生气了。当然他不想把贝拿道特夫人造成一位女英雄。他耸耸肩道：“我们 并不强迫别人和我们做朋友，事实上，许多人求之不得想与我们做成朋友呢。”只有 三分钟即到十二点了。 ‘我希望你劝告你丈夫和我们合作。”他的手已在门柄上。他目中露出兴趣和邪 恶的光芒：“为你自己的利益设想，夫人。”这时钟声忽起，新年降临。“法国历史 上最伟大的一年开始了。”拿破仑轻声说道。我旋转门柄急急随着皇帝出来。到达了 皇后的客厅，我首次看到罗马王。皇帝怜爱的抱着他，但婴儿却惊悸得大声嚎哭。厅 内客人，穿制服的外交官、善笑而无知的夫人们，以及波拿巴家人皆无法抚爱他，他 反而更加惊骇，哭声极大。玛丽·路易丝，立在皇帝身旁，带着兴趣和惊奇的目光， 象似不相信她会与拿破仑生了一个孩子的事实。 当拿破仑看到我，他把婴儿送过来。我接过他，抱在怀中，紧紧的抱着，象多年 前我抱着奥斯加一样。我轻轻向婴儿道：“你不能啼哭，陛下，帝王是不应该哭 的。”他居然停止了啼哭，腼腆的四处张望。 “罗马王万岁！”有人高声呼唤。我们一致于杯。保姆接过婴儿，抱着退出。皇 帝、皇后情绪甚高，一片欢笑，气氛愉快。 “殿下知道，瑞典太子将与沙皇联盟。太子的决定是对的。”我回头看是泰勒 郎，我感到非常疲慵，我想回家，但是这时皇帝挽着皇后走来说道： “这是我的人质，我的美丽的小人质，”周围的人哄堂大笑。“但是，绅士、夫 人们，你们未明白我的意思，我猜想太子妃心中并不想笑。戴福元帅将要占领太子妃 的国家的北部。我相信沙皇非常有意与太子拉拢，听说他建议太子与一位大公爵夫人 联姻，夫人，你想这对一位旧时元帅来说，不是个很大的诱惑吗？” “当然。与皇族联姻对一般中等阶级出身的人来说是很大的诱惑。”我答道。旁 边的人皆窘形于面。 “无疑的，”皇帝笑着说：“可是这类诱惑可能影响夫人在瑞典的地位。以一位 老友的立场，我劝你还是写一封信劝你丈夫与法国联盟吧，也为你自身利益着想啊！ 夫人。” “我的未来早已固定了。至少是母后身分。”我弯腰行礼。他惊异地看着我道： “夫人，在瑞法联盟以前，我不希望在宫廷里再看到你。”’说完，他急急与玛丽· 路易丝离去。 我回家，玛莉未睡，仍在等待我。“新年快乐，玛莉。”我道。 |
|
|
|
|
|
