版权声明：转载本站原创作品时请务必标明以下文章作者和原始出处信息。
作者：法兰西胸甲骑兵 @ http://bbs.napolun.com
原始出处：http://www.napolun.com/Janis+Ian%EF%BC%9AThe+Other+Side+Of+the+Sun/tid-26588.html
-
-
http://music3.tool.hexun.com/Save/Music/2008/0116/4623/M_C3C7F695AC37DCA0.MP3
-
-
Leaving on a boat for beyond the other side of the ocean
我登上一艘航向大海另一端的船
-
Bet you in the morning you won't even know I'm gone
猜想直至早上你也不会知道我已然离去
-
Tired of living here in the middle of a mixed emotion
生活在这充满繁杂混乱思绪的地方令我厌倦
-
Might as well be living on the other side of the sun
还不如栖身于那太阳的另一端
-
Leaving with the feeling I don't know how I'm dealing with loving you
我不知如何去应付我对你的那份深情 怀着这心思我悄然出奔
-
Though once I knew the special way and what to do to make you stay forever and ever
即或我其实曾经清楚知道 那能令你永远留下的方法 而我亦知道我该如何去做
-
Even as I'm leaving I'll never stop believing you are the one who can make me laugh
纵然我远去我始终深信你能带给我欢笑
-
And can bring me back from beyond the other side of the sun
亦只有你能将我从太阳的另一端带回
-
Sailing down the river I hope I can deliver the morning
当船只沿着河流航行我多么希望连朝晨也可以运送过来
-
Wishing on a star for the sun to come out and play
我向星星许愿希望太阳能升起好让我能去玩乐
-
Ain't it funny when it's over you really don't remember the warning
这不是很有趣么 当事情已然结束你甚至不会去记着那钻戒
-
Might as well be living out beyond the Milky Way forever and ever
何不就永远栖身于那银河的远方
[
本帖最后由 法兰西胸甲骑兵 于 2008-1-16 22:58 编辑 ]
