qian 2008-8-3 17:44
版权声明：转载本站原创作品时请务必标明以下文章作者和原始出处信息。
作者：qian @ http://bbs.napolun.com
原始出处：http://www.napolun.com/JOHN+KEEGAN%E7%BC%96%E7%9A%84%E9%82%A3%E5%A5%97%E4%B9%A6%E6%80%8E%E4%B9%88%E6%A0%B7/tid-28088.html
看到一个朋友在看，法文叫做《ATLAS DES GUERRES》,是从英文版翻译过来的，大概20多卷，是那种图文并茂的，并且全彩图。朋友说还不错，虽然比不上专著深入，但是当作入门书绰绰有余，而且说里面有不少的该领域专家，比如说拿破仑战争的GUNTHER E.ROTHENBERG，古希腊战争的VICTOR DAVIS HANSON,古罗马的A.Goldsworthy等等。
想问问这里有人看过没有，如果真的好，那我就看看能不能够扫描几本，给大家共享一下，不好的话，就算了，翻了翻也挺厚的。
carabinier 2008-8-3 22:42
我读过该系列Thomas Anold的Renaissance at war，感觉是很不错的，看亚马逊书评说是这个系列里最好的一本。这个系列的优点如主楼所说，虽是入门普及作品但著者多是领域内权威，文字流畅通俗，配图、排版、纸张印刷都属上佳，罗马那本翻过但内容不好评价，其他的包括罗森堡那本都没看过。
前几年国际展望那批人引进过该系列其中三本有关海战的，反响不大，原因么，可能国内对西洋军事感兴趣的不多，另一方面翻译过的文字，体现不出原作作为普及作品流畅生动的特点，还有就是纸张排版始终无法跟原版书相比，正儿八经引进版权的书，价格又居高不下。面向的入门普及受众，很少有愿意出五十多块钱买这样的书，肯买的所谓“资深军迷”，又嫌不够深入。
carabinier 2008-8-3 22:43
能搞到的，兄台列个表吧，一本本扫描挺费事的，先扫几本重要的吧。
蓝色拿破仑 2008-8-4 11:44
这本书没见过，希望仁兄能扫描出来让人一睹为快。:D
qian 2008-8-5 02:46
国内翻译的三本不需要提了。
我看到的VICTOR HANSON的《LES GUERRES GRECQUES》
GUNTHER E.ROTHENBERG《ATLAS DES GUERRES NAPOLEONIENNES》
CHARLES MESSENGER 《LA SECONDE GUERRE MONDIALE.EUROPE》
ADRIAN GOLDSWORTHY《LES GUERRES ROMAINES》
BRIAN HOLDEN REID《L'AGE INDUSTRIEL CRIMEE-SECESSION-UNITE ALLEMANDE》
还有本讲HUNS，VIKING的，名字忘了
qian 2008-8-5 02:48
引用:
原帖由 蓝色拿破仑 于 2008-8-4 11:44 发表 
这本书没见过，希望仁兄能扫描出来让人一睹为快。:D
扫描没问题，上次在这里收益良多，早就想尽力做点自己能做的事情，
但是不知道为什么没有办法上传。
我已经扫了大概40多页了，上次传了半天都传不上去。
蓝色拿破仑 2008-8-6 14:07
引用:
原帖由 qian 于 2008-8-5 02:48 发表
扫描没问题，上次在这里收益良多，早就想尽力做点自己能做的事情，
但是不知道为什么没有办法上传。
我已经扫了大概40多页了，上次传了半天都传不上去。
可以传给我代为制作PDF:P ，附件太大，无法上传。
我的邮箱
napolun@yeah.net或者
lsnpl@qq.com
qian 2008-8-7 05:20
前段时间扫描了一本书的附录，大概也是30多页，书名叫作《FRIEDLAND(14 JUIN 1807):LA CAMPAGNE DE POLOGNE,DE DANGZIG AUX RIVES DU NIEMEN》,讲的是FRIEDLAND战役的，是ECONOMICA出版社出版的CAMPAGNES&STRATEGIES战役与战略系列中的一本，质量还不错，附录都是些地图和部队的序列，看看需要不需要，需要的话，一切发给你好了
蓝色拿破仑 2008-8-8 09:41
当然需要！多多益善！:D
全部发来后，我有空制作成电子书。
qian 2008-8-13 19:25
我靠，每次只能发10M的。。。。:@ ，看样子我扫描的太大了
那我先给你把FRIEDLAND的第一个邮件给你发过去，后面还有两个
蓝色拿破仑 2008-8-14 10:53
扫描的非常清晰！这部著作的附录很有价值！
不知道这部书一共多少页，我想虽然法语懂的人很少，但是如果扫描出来做出电子书备份，也可以留给需要的人看。仁兄可否完整扫描出来，我慢慢制作成为电子书呢？
看来您的法语不错，那么以后有劳您了。:victory:
qian 2008-8-15 17:12
不用客气，这本书大概200多页不到300页吧，还有同一系列的另外一本EYLAU,也是差不多的页数，不过这些书都不是我借的，是我隔壁的邻居借的，他喜欢历史和军事，我就是跑到他那里蹭书看，有机会，我尽量都把它扫描出来吧。还有KEEGAN那本，也省得国内有兴趣的朋友不容易找材料。
