版权声明：转载本站原创作品时请务必标明以下文章作者和原始出处信息。
作者：白星逐日 @ http://bbs.napolun.com
原始出处：http://www.napolun.com/%E8%9F%8B%E8%9F%80%E7%9A%84%E6%88%98%E4%BA%89%EF%BC%881%EF%BC%89%E6%A1%A5/tid-26942.html
“IfI should fall to rise no more,
Asmany comrades did before,
Askthe pipes and drums to play
Overthe hills and far away.”
——Over the Hills and Far Away
“所以大鼻子终于站在这里了，”二等兵帕特里克·奥康内尔对他的同伴皮德森·哈波说道，“从印度、佛兰德斯到西班牙，从哥本哈根到里斯本，我们都跟着他走过来了，现在我们来到了这里，西班牙的土地上！跟我说说，这里除了沙尘和泥浆，还有什么？”
“漂亮的西班牙眼睛。”哈波打了个哈欠，“这地方安静的不对头，我真想高歌一曲。嗨，我唱首《邋遢的行军》怎么样？”
“闭上你的嘴，不然我就把你给踢回因尼斯基林去！你的公鸭嗓子会把从加德斯到巴黎的每个法国人都吵醒的！”
两个人躲在树丛里，面对着这座横跨在阿古德拉河上的桥，在1810年的二月，经过几次小规模战斗之后，95团的四个连将法军赶过了河。这天夜里大雨倾盆，天气恶劣，而厚厚的乌云更将夜晚变得十分黑暗，使得河对岸的景象更难以让人看清楚。
“看在耶稣基督的面子上，”过了一会儿奥康内尔又对哈波说道，“你看到那边的树丛在颤动么？”
“您是个傻瓜，帕特里克。那是我们的方向。”
“我听见脚步声了！齐步走的脚步声！”奥康内尔坚持道。
“我也听见了，躲回到树丛里面，快！”两个人举起放在一旁上好了刺刀的贝克来福枪。
整齐的脚步声压过了潺潺的水声向两人靠近，奥康内尔依稀看见了一队士兵排着整齐的队列向他们走来，枪扛在肩膀上。在他们走到大约10步远的时候，两人从隐蔽的树丛中一跃而起，平端着来复枪跳到路中间，哈波大吼道：“以国王的名义，报出口令！”
“哦？伦敦塔。”领头的军人平静地说道。他穿着英国步兵的红上衣，白色的裤腿上沾满泥泞。
“白金汉宫。老天爷，你们是什么人？瞧瞧你们哪咔啦咔啦的脚步声，半英里外都听得见！”哈波吼道。
“我们是第73团的，”领队的士兵用口音很奇怪的英语说道。“我们奉命去河对岸侦察。”
“你们这么大的脚步声连威灵顿都能吵醒！动作轻一点！赶快走吧，祝你们好运！”哈波骂骂咧咧的缩回了阴影中。那人上下打量着奥康内尔，“你们是哪支部队？”
“95步枪团第二营。嘿，你是苏格兰人，你去过提帕瑞里么？”奥康内尔问道。
“没有，我没去过约克郡的任何一部分。好啦，我们也要继续前进了，早干完活早睡觉，先生们，祝你们晚安。93团，前进！”那一小队士兵大踏步地继续前进，只不过这一次脚步轻得多了。
“那些笨蛋会把自己的命送掉的……笨手笨脚的东西。”哈波把高筒军帽拉低，准备睡觉了。这时又一阵脚步声传来，他立刻甩掉帽子，抓起步枪。“妈的，今天晚上难道不消停了？”他骂道。
这次来的人动作很轻，雨已经停了，月亮从乌云中露了出来，他们可以看见几道黑影端着枪逼了过来——是贝克枪。
“嘿，皮特，别开枪，是我们！哈利！”来人在十几步开外的地方小声喊道。
“欢迎来到前线，小子们。你们怎么跑来了？”
“据说有敌人化装成英国兵钻到了我们的防区里，”哈利·霍华德上等兵说道，“中尉担心你们这几条懒虫在睡梦中成了枪下鬼，所以派我们来看看，不过看来一切都好。我说，你们看见什么奇怪的事情没有？”
“没有，我们看见几条73团的狗……”奥康内尔说道。
“啊，那些肮脏的爱尔兰小偷！还记得在绿龙酒店么？我们和那些不知趣的轻步兵们打架的时候有个73团的兔崽子偷了我的荷包！”奥康内尔和哈波的脸顿时变得惨白。“我说，你们两个怎么回事？”
“你听到那个领头的兵说的话了么，皮德森？他说他——没去过约克郡？”奥康内尔捅了捅哈波的胳膊。
“对，提帕瑞里在爱尔兰……那些狗崽子是法国人！” 
