拿破仑时代名词讨论 （战役）

版权声明：转载本站原创作品时请务必标明以下文章作者和原始出处信息。
作者：蓝色拿破仑 @ http://bbs.napolun.com
原始出处：http://www.napolun.com/%E6%8B%BF%E7%A0%B4%E4%BB%91%E6%97%B6%E4%BB%A3%E5%90%8D%E8%AF%8D%E8%AE%A8%E8%AE%BA+%EF%BC%88%E6%88%98%E5%BD%B9%EF%BC%89/tid-22895.html

关于战役就好办多了。

1、列出译名（老法子——德法英俄————），

2、不同战役名历史上提出的不同说法，如滑铁卢，法国人叫圣让山战役，英国叫滑铁卢战役，普鲁士叫好联盟战役。

3、叙述战役名字的由来。

4、战役发生的地点，今天所处的位置；发生时间，胜负状况，伤亡数字。

5、给出相关资料链接，法语德语英语来者不拒，但要注明是哪国的资料。

6、力争以最少的字简述战役。以及发生背景及对日后的影响。

呵呵，”滑铁卢“似乎是威灵顿公爵决定的（战役胜利者有权决定战役的名称），马仑哥战役实际上应叫亚历山大城战役，而奥斯特里茨战役应叫PRATZEN战役~~

不过战役名字已经根深蒂固了，所以还是建议先把这些战役的中文译名统一出来。（类同人名翻译）

先把拿破仑指挥的战役贴出来



拿破仑指挥的近60次战役列表



日期                       战役                       胜方                                负方

1796-1797 意大利

1796年4月12日        蒙特诺特(Montenotte)         法国(波拿巴)                     奥地利(博利厄)

1796年4月14-15日         代戈(Dego)                法国(波拿巴)                      奥地利(博利厄)

1796年4月21日        芒多维(Mondovi)        法国(波拿巴)                             皮埃蒙特(科利)

1796年5月8日        福米奥(Fombio)         法国(波拿巴)                             奥地利(博利厄)

1796年5月10日        洛迪(Lodi)                法国(波拿巴)                         奥地利(博利厄)

1796年5月30日        伯格托(Borghetto)         法国(波拿巴)                          奥地利(博利厄)

1796年8月3日        罗纳图(Lonato)         法国(波拿巴)                       奥地利(克日达诺维奇)

1796年8月5日        卡斯蒂里恩(Castiglione)     法国(波拿巴)                       奥地利(维尔姆泽)

1796年9月8日        巴萨诺(Bassano)         法国(波拿巴)                           奥地利(维尔姆泽)

1796年11月12日    卡尔蒂埃罗(Caldiero 1st battle)    奥地利(阿尔文奇)                 法国(波拿巴)

1796年11月15-17日         阿尔科拉(Arcola)      法国(波拿巴)                       奥地利(阿尔文奇)

1797年1月14日        里沃利(Rivoli)         法国(波拿巴)                          奥地利(阿尔文奇)

1797年3月16日        塔格里亚门图(Tagliamento)   法国(波拿巴)                      奥地利(卡尔大公)        





1798-1799 埃及

1798年7月2日        亚历山大(Alexandria)         法国(波拿巴)                          埃及(Coraim)

1798年7月21日        金字塔(Pyramids)       法国(波拿巴)                     埃及(Murad & Ibrahim)

1799年2月19日        阿里什(El Arish)         法国(波拿巴)                     奥斯曼(lbrahim Aga)

1799年3月7日        雅法(Jaffa)                法国(波拿巴)                       奥斯曼(Abou-Saad)

1799年3月18-5月20日        阿克(Acre siege)    奥斯曼(Djezzar)                       法国(波拿巴)

1799年4月17日        塔波尔山(Mount Tabor)      法国(波拿巴)                         奥斯曼(Achmed)

1799年7月25日        阿布基尔(Aboukir)         法国(波拿巴)                       奥斯曼(Mustapha)



1800 意大利

1800年6月14日        马伦哥(Marengo)            法国(波拿巴)                        奥地利(梅拉斯)



1805 三皇会战

1805年10月17日        乌尔姆(Ulm)             法国(拿破仑)                           奥地利(麦克)

1805年12月2日        奥斯特利茨(Austerlitz)     法国(拿破仑)                  奥地利-俄国(库图佐夫)



1806-1807 普鲁士和波兰

1806年10月14日        耶拿(Jena)               法国(拿破仑)                        普鲁士(霍恩洛厄)

1807年2月14日        埃劳(Eylau)                法国(拿破仑)                         俄国(本尼格森)

1807年6月10日        海尔斯堡(Heilsberg)         法国(拿破仑)                       俄国(本尼格森)

1807年6月14日        弗里德兰(Friedland)         法国(拿破仑)                        俄国(本尼格森)



1808  西班牙

1808年11月30日        索莫西拉(Somosierra)       法国(拿破仑)                        西班牙(圣胡安)



1809 奥地利

1809年4月19-20日         阿本斯堡(Abensberg)     法国(拿破仑)                     奥地利(卡尔大公)

1809年4月21日        兰德沙特(Landeshut)         法国(拿破仑)                          奥地利(席勒)

1809年4月23日        拉蒂斯本(Ratisbon)          法国(拿破仑)                     奥地利(卡尔大公)

1809年5月21-22日    阿斯平-埃斯灵(Aspern-Essling)奥地利(卡尔大公)                      法国(拿破仑)

1809年7月5-6日        瓦格拉姆(Wagram)         法国(拿破仑)                       奥地利(卡尔大公)

1809年7月10日          泽奈姆(Znaim)         法国(拿破仑)和奥地利(卡尔大公) 战平        



1812 俄国

1812年7月28日        维捷布斯克(Vitebsk)         法国(拿破仑)                        俄国(巴克莱)

1812年8月17日        斯摩棱斯克(Smolensk)         法国(拿破仑)                         俄国(巴克莱)

1812年8月19日        瓦卢蒂诺(Valutino)         法国(拿破仑)                        俄国(巴克莱)

1812年9月7日        博罗迪诺(Borodino)         法国(拿破仑)                       俄国(库图佐夫)

1812年11月16-17日        克拉斯内(Krasnyi)      俄国(库图佐夫)                        法国(拿破仑)

1812年11月26-28日   别列津纳(Berezina)     法国(拿破仑)                   俄国(奇恰柯夫/维特根斯坦)



1813 德意志

1813年5月2日        吕岑(Lutzen)         法国(拿破仑)                             联军(维特根斯坦)

1813年5月20-21日       包岑(Bautzen)         法国(拿破仑)                         联军(维特根斯坦)

1813年8月26-27日         德累斯顿(Dresden)         法国(拿破仑)                   联军(施瓦岑贝格)

1813年10月16-19日   莱比锡(Leipzig)  联军(施瓦岑贝格/ 贝尔纳多特/ 布吕歇尔            法国(拿破仑)

1813年10月30-31日      汉瑙(Hanau)          法国(拿破仑)                            巴伐利亚(雷德)



1814 法兰西

1814年1月29日        布里埃纳(Brienne)         法国(拿破仑)                        联军(布吕歇尔)

1814年1月30日        拉罗蒂埃(La Rothière)         联军(布吕歇尔)                     法国(拿破仑)

1814年2月10日        尚波贝(Champaubert)         法国(拿破仑)                      俄国(Olssufiev)

1814年2月11日        蒙米赖(Montmirail)         法国(拿破仑)                       联军(约克/萨肯)

1814年2月12日        夏托-蒂埃(Château-Thierry)      法国(拿破仑)                       联军(约克)

1814年2月14日        沃尚(Vauchamps)         法国(拿破仑)                           联军(布吕歇尔)

1814年2月18日        蒙特罗(Montereau)         法国(拿破仑)                       联军(施瓦岑贝格)

1814年3月7日        克劳内(Craonne)         法国(拿破仑)                             联军(布吕歇尔)

1814年3月9-10日         拉昂(Lâon)         联军(布吕歇尔)                             法国(拿破仑)

1814年3月13日        雷姆斯(Rheims)         法国(拿破仑)                           联军(St.-Priest)

1814年3月21日        阿尔西(Arcis-su-Aube)         联军(施瓦岑贝格)                   法国(拿破仑)



1815 百日

1815年6月16日        利尼(Ligny)         法国(拿破仑)                              普鲁士(布吕歇尔)

1815年6月18日        滑铁卢(Waterloo)    英盟(威灵顿)和普鲁士(布吕歇尔)               法国(拿破仑)

铁公爵兄在资料整理方面十分出色，他的战役和军衔表都是有用的工具，皇帝指挥的战役就由这个表的译法为准吧。

问个小问题：雷姆斯 Rheims，这个s发音么？

对法语了解甚少，不过这个似乎还有翻译成里姆斯或者兰斯（尤其是说到兰斯大教堂的时候），这样看应该发音吧，乱猜一个~
我的意见，上面的地名部分似乎具体到战役这部分整理较好，一方面便于分门别类，另一方面我们谈N战时一般使用的地名翻译似乎都和诸次战役有关系~
上面贴了皇帝的诸战役，接下来是不是要公爵兄出场把半岛部分的战役整理一下了？;P

汗，原来是兰斯，没有反应过来，因为也有写Reims的。那么这个s是发音的了

德语地名不好翻，个人实在不了解如何发音，如果硬按法语的生搬硬套，怕是让人笑掉大牙~

地名以当地发音为准．德语麻烦ss  兄．

Rheims翻译为雷姆斯，我是从个台湾旅游公司的手册上抄的，不很准确。还是应该按常用的翻为兰斯。
那个地方实在太棒了，除了大教堂，驰名天下的香槟酒，还有价格相对低廉的头等法国大餐。

从资源库摘下来的

〈拿破仑战争〉谢国良编著

时间——1796年4月12日
地点——蒙德诺特
兵力——法军：30000余人。联军：奥军30000人，萨军25000人，另有英舰队一部在海上配合。
简述——拿坡仑挥军越险阻，中间突破。奥军伤亡1000，被俘2000；法军伤亡不详。

时间——1796年5月10日
地点——罗地
兵力——法军：6000人，骑兵一部。奥军：15000人，炮36门。
简述——拿坡仑亲自率军强攻夺桥。奥军伤亡2000余，丢炮15门；法军伤亡亦不少。


时间——1796年8月3日
地点——罗纳托
兵力——法军：42000人，实际参战小于此数。奥军：47000人，实际参战18000人。
简述——法军先败，后胜。


时间——1796年8月5日
地点——克斯迭罗
兵力——法军：30000人。奥军：24000人。
简述——法军佯退诱敌，侧翼攻击。奥军损失3000，炮20门；法军伤亡不详。



时间——1796年9月4日
地点——罗维雷多
兵力——法军：33000人，实际参战小于此数。奥军：50000人，实际参战20000人。
简述——发军拂晓暗袭，俘奥军7000人，得炮20门。

时间——1796年11月15日至17日地点——阿科尔兵力——法军：40000人，参战20000人。奥军：50000人，参战30000人。简述——法军与奥军激战，相持不决。奥军因受一部骑兵袭扰，先行退却，法军坚持最后五分钟而获胜。双方伤亡均8000以上。




时间——1797年1月14日、15日
地点——利沃里、拉法沃里塔
兵力——法军：42000人，大部参战。奥军：45000人。
简述——法军主力利用雪夜，拂晓突击利沃里奥军主力，使之大败；旋即回师夹击，迫降拉法沃里塔奥军。奥军伤亡6000人，被俘25000人，丢炮60门；法军伤亡亦不少。


时间——1797年2月2日
地点——曼图亚
兵力——法军：40000余人。奥军：10000余人。
简述——曼图亚奥军被围六月，乌色尔率军投降，仅带卫队500人、马200匹、炮6门出城。守军20000人、炮500余门均为法军俘虏。


时间——1797年4月3日
地点——纽马克
兵力——法军：50000人。奥军：50000人。
简述——法军主力击败奥军主力。4月6日晚，奥帝弗兰西斯遣使向拿破仑求和。


时间——1798年7月21日
地点——开罗（金字塔之战）
兵力——法军：远征埃及兵力为35000人，战舰13艘，巡洋舰14艘，小型舰72艘，运输船300余艘。参战为一部分步兵及舰船。马美琉克：约5000骑兵。
简述——法军击败马美琉克骑兵，溺死于尼罗河的有数百之多。


时间——1798年8月1日
地点——亚历山大港
兵力——法军：战舰13艘英军：战舰13艘
简述——法舰在无戒备状态，受英舰突袭和夹击。法舰毁沉11艘。


时间——1799年2月至6月
地点——叙利亚
兵力——法军：15000人。叙利亚：土耳其、英国、阿尔巴尼亚军及法国逃亡贵族军，兵力不详。
简述——法军2月11日由开罗出发，24日攻占加萨；3月4日至11日攻雅法，阿尔巴尼亚守军4000人投降；3月19日攻打亚克，数攻不下。因天热，疫病，法军撤退，沿途损失5000人。


时间——1799年7月25日
地点——亚堡基尔湾
兵力——法军：在埃兵力30000，参战小于此数。土军：12000人。（英海军一部掩护）
简述——法军大败土军。土军伤亡1000余，被逼进大海淹死有6000人，其余大部被俘。


时间——1800年6月14日
地点——马伦哥
兵力——法军：102000人，参战34000人。奥军：100000人，参战30000余人。
简述——拿破仑率军越过圣伯纳德山口，直插米兰，切断奥军退路。双方战于马伦哥，法军败而不乱，反败为胜。奥军伤亡近万，被俘数千；法军伤亡6000余。


时间——1805年10月21日
地点——特拉法加
兵力——法西舰队：33艘（法18艘，西15艘），炮为2626门。英舰队：34艘，炮2480门。
简述——法舰队大败，被击沉19艘，被俘4艘，伤亡7000余；英舰损失不到法舰的三分之一。


时间——1805年10月10日至20日
地点——乌尔姆
兵力——法军：244000人，参战180000人。联军：奥军190000人，俄军120000人，实际参战为奥军90000人。
简述——法军运动迅捷，不待俄军到达与奥军会合，即迂回、包围乌尔姆附近奥军。马克率军30000、炮60门投降；法军伤亡1500人。


时间——1805年12月2日
地点——奥斯特利茨
兵力——法军：70000余人。联军：80000余人（俄军70000；奥军10000余人）。
简述——法军暂弃要地，诱敌分兵，造成主要方向上的兵力优势，击敌获胜，再各个击歼。俄军伤亡21000余，奥军伤亡6000余；法军6800余，获炮180门。


时间——1806年10月14日
地点——耶拿
兵力——法军：200000人，参战54000（内骑兵8500，炮108门）。联军：普军集中180000人，参战53000人（内骑兵10500，炮175门）；俄军50000在开进，另有82000在继续，均未及参战。
简述——法军集兵各个击破，以散兵战对付普军线式战术，因获大胜。普军被歼40000，法军损失5000余人。


时间——1806年10月15日
地点——奥尔施泰特
兵力——法军：27000余（骑兵1700，炮44门）。普军：50000余（骑兵9200，炮230门），实际参战约30000人。
简述——法军达武军团顽强作战，击败奥军。奥军损失军官320人，丢炮150门，伤亡7000以上；法军伤亡7000余，内军官为58人。


时间——1806年12月26日
地点——普尔土斯克
兵力——法军：九个军团，参战为拉纳军团。俄军：十个师，参战三师约40000人。
简述——两军激战，俄军击退法军，但法大军续至，俄军退却。

时间——1807年2月8日
地点——艾劳
兵力——法军：六个军团，参战四个军团约64000人。俄军：五个军团，参战76000人，炮230门。
简述——双方激战，胜负难分。俄军先行退却，法军乘势而胜。此又一坚持最后五分钟获胜之例。俄军伤亡26000人；法军伤亡22000人。


时间——1807年6月14日
地点——弗利德兰
兵力——法军：210000人，参战87000人。俄军：100000人，参战46000人；另有普军一部。
简述——法军以优势兵力击败俄、普军。俄军伤亡、被俘者30000余，普军亦溃退。


时间——1808年11月3日至1809年1月6日
地点——西班牙
兵力——法军：250000人（拿破仑亲自指挥100000人）。西军：115000人；英军30000人。
简述——法军八路进攻，西军在马德里北设防。拿破仑采取中央突破，直进马德里，西军降。遂又在科洛那击歼英军6000人。


时间——1809年4月18日至23日
地点——累根斯堡
兵力——法军：200000人，参战小于此数。奥军：180000人。
简述——两军在累根斯堡附近交战。法军迅速集兵，并迂回奥军左翼切断其联系。奥军兵力分散，行动迟缓，失去战机。奥军伤亡40000人；法军损失亦不小，获炮百门。


时间——1809年5月21日、22日
地点——阿斯佩恩、爱斯林
兵力——法军：77000余人（步兵96营，骑兵96连）。奥军：105000人（内骑兵15000人，炮288门）。
简述——法军渡河准备不足，后续难继，背水为阵。奥军半渡击，获胜。法军死7000人，另29793人受伤和被俘；拉纳受致命重伤，几天后死去；奥军死4200余人内，内高级军官87名，伤16300人。


时间——1809年7月4日至6日
地点——瓦格拉姆
兵力——法军：200000人，参战170000人（内骑兵30000人，炮584门）。奥军：210000人，参战137000人（内骑兵15000人，炮410门）。
简述——法军正面佯渡，调动奥军主力奔波；右翼充分准备后，乘雷雨夜渡，迅即展开，攻击、迂回，最后中间突破，大败奥军。奥军死伤23000人，被俘7500人；法军伤亡20000。


时间——1812年6月22日至1812年12月
地点——俄国
兵力——法军：600000人（步兵500000人，骑兵100000人，炮1350门）；另有680000人等说。最初入俄兵力为450000人。俄军：430000人，第一线兵力200000人。
简述——法军远征莫斯科，动员欧洲许多国家兵力、物力，先后在维尔纳、威德比斯克、斯摩棱斯克、博罗迪诺等地作战。后以失败告终。


时间——1812年8月17日
地点——斯摩棱斯克
兵力——法军：185000人，参战140000人。俄军：120000人。
简述——法军与俄军激战，俄军坚壁清野，火烧城市后撤退。双方均损失甚重，各约20000人。


时间——1812年9月5日至7日
地点——博罗迪诺（莫斯科之战）
兵力——法军：160000人，参战135000人，内骑兵40000人，炮587门。俄军：120000人，内骑兵30000人，炮640门。
简述——法军佯攻博罗迪诺，主力攻击俄军左翼，双方激战，法胜俄败。俄军损失42500人；法军损失32000人。


时间——1812年10月24日
地点——莫洛亚罗斯拉维茨
兵力——法军：主力约100000人。俄军：主力超过100000人。
简述——双方激烈争夺，八次易手。法军虽夺占阵地，但南进之路仍被俄军遮断。法军损失5000人；俄军损失亦甚重。


时间——1812年11月14日
地点——克那斯尼
兵力——法军：15000人（近卫军团）。俄军：80000人。
简述——拿破仑率军抗击库图佐夫优势兵力，掩护法军撤退。俄军未敢断然攻击。


时间——1812年11月25日至29日
地点——别列津纳河
兵力——法军：30000余人，参战17000人。俄军：65000人，参战29000人。
简述——法军在下游佯渡诱敌，而在上游架桥渡河。俄军受惑使法军渡河成功，后在两岸相战，俄军攻击不力，双方损失不多。但法军毁桥断敌，使万余掉队人员被俘。


时间——1813年5月2日
地点——吕岑
兵力——法军：200000人，内骑兵10000人，参战90000人。联军：俄、普军100000人。
简述——联军在法军在法军行进中，出其不意，法军回兵复战。联军溃退，伤亡11500人，参谋长沙恩霍思特负重伤后身死；法军伤亡18000人。


时间——1813年5月21日
地点——包岑
兵力——法军：200000人，参战120000人。联军：96000人（俄军64000人，普军32000人）。
简述——法军先攻敌左翼，又攻右翼，乘两翼无暇接应，主力中央突破，但因兵力不足未能迂回、追击。法军伤亡20000人；联军伤亡12000人。


时间——1813年8月26日
地点——卡兹巴赫
兵力——法军：110000人（麦克唐纳军）。联军：100000人（布吕歇尔西里西亚军）。
简述——联军诱引拿破仑回兵，乘麦克唐纳追击、疏于戒备之时进行袭击。法军伤亡30000人，丢炮百门；联军伤亡25000人。


时间——1813年8月27日
地点——德累斯顿
兵力——法军：70000人，一说130000人。联军：150000人。
简述——拿破仑闻联军大举进攻，迅即率主力回兵德累斯顿。法军左右出击，乘雨而攻，击败联军。联军伤亡50000余人；法军伤亡20000余人。


时间——1813年10月16日至19日
地点——莱比锡
兵力——法军：256000人，有炮784门，参战155000人。联军：295000人，有炮1466门。
简述——联军四面集兵合攻莱比锡，法军先胜后败。联军伤亡54000余人；法军伤亡38000余人，被俘虏者不少。法军将官死6名，伤12名，被俘36名。


时间——1814年1月29日
地点——布里埃纳
兵力——法军：50000人。普军：80000人。
简述——两军遭遇，法军迂回攻击普军侧背，遂破敌。普军伤亡3000人，主将几乎被俘。


时间——1814年2月1日
地点——拉罗提尔
兵力——法军：40000人。普军：130000人（内有奥军）。
简述——奥普军以优势兵力攻击，但因诸将意见不一，行动迟缓。法军沉着应战后撤退。法军伤亡6000人；奥普军伤亡不详。


时间——1814年2月10日至14日
地点——马奴河畔
兵力——法军：70000人。联军：80000人。
简述——法军击俄、普、奥军，在波伯、蒙米拉、狄里、伊图吉等地，连战连捷。



时间——1814年2月15日至21日

地点——塞纳河畔
兵力——法军：100000余人。联军：200000人。
简述——法军与俄奥军在马蒙、蒙特鲁、洛戎等地交战，法军屡胜，联军退巴尔。


时间——1814年3月7日至9日
地点——克那恩、拉翁
兵力——法军：40000人。联军：120000人。
简述——联军虽屡遭失败，但兵力甚多，仍向巴黎前进。法军分路迎击，破普、比军于克那恩和拉翁。法军伤亡10000人；联军伤亡数不详。


时间——1814年3月13日
地点——莱姆
兵力——法军：30000人。俄军：20000人。
简述——法军击退俄军。但联军众多，3月25日，联军250000人迫近巴黎，法守将马尔蒙投降。拿破仑欲整军再战，许多将帅反对。


时间——1815年6月
地点——比利时
兵力——法军：总兵力284000人，另辅助部队222000人。在比利时方向124500人（内步兵89415人，骑兵23595人，炮344门）。联军：总兵力700000人（英荷军团93000人，普军117000人，奥军210000人，俄军150000人，奥意军团75000人。在比利时方向为英、荷、普军210000人，内步兵169544人，骑兵26361人，炮兵17526人，炮508门，工兵1240人）。
简述——拿破仑由厄尔巴岛回巴黎再掌政权，重组军队，以攻为守，率兵至比利时与普军和英、荷军在里尼、滑铁卢等地相战。


时间——1815年6月16日
地点——里尼
兵力——法军：68000人，实际使用58000人。普军：87000人。
简述——法军迅速运动攻击普军，并切断英、普联系。普军溃退伤亡16000人，布吕歇尔负伤；法军伤亡10000余人。


时间——1815年6月17日
地点——夸特里—布拉斯
兵力——法军：50000人（内依指挥）。英军：31000人。
简述——英军败退，伤亡6800人；法军伤亡5000人。


时间——1815年6月18日
地点——滑铁卢
兵力——法军：71947人（骑兵15767人，炮兵7237人，炮246门）。联军：英荷军67661人（骑兵12408人，炮兵5645人，炮156门）；普军三个军团。
简述——英军依山设防，法军三路进攻，经激战突破英军防线。后因普军突入战场，法军反胜为败。法军伤亡25000人；英荷军伤亡15100人，普军伤亡7000人。

顺便指两个小问题。夸特里─布拉斯战役主要是16日打的。内伊只有2万多法军，加上路上的戴尔隆也不足5万。英联军最初为8千荷军，至天黑时增到3万多，但骑兵很少。双方当夜基本保持开战时的战线，英盟军伤亡4700，法军伤亡4300。第2天的后卫战双方损失都不大。
滑铁卢的英盟军应为7万，67661没算中午到的兰勃特(Lambert)旅。

[ 本帖最后由 iron duke 于 2006-9-25 21:59 编辑 ]