拿破仑时代名词讨论（地点）(页 1) - 国家博物馆(Musée du Premier Empire) - 中国拿破仑论坛

蓝色拿破仑 2006-9-24 10:33

版权声明：转载本站原创作品时请务必标明以下文章作者和原始出处信息。
作者：蓝色拿破仑 @ http://bbs.napolun.com
原始出处：http://www.napolun.com/%E6%8B%BF%E7%A0%B4%E4%BB%91%E6%97%B6%E4%BB%A3%E5%90%8D%E8%AF%8D%E8%AE%A8%E8%AE%BA+%EF%BC%88%E5%9C%B0%E7%82%B9%EF%BC%89/tid-22897.html

我有以下建议

1、拿破仑时代发生过事件的地名，交通要道，关口；按照多国译名来。

2、今天的名称。

3、按照英语字母顺序编排。

朔风 2006-9-24 10:40

这个主要应涉及到战役上。政治上的地点名词一般在今天都有传统翻译，而战场上往往地名都是一些小地方，这个可以归属到战役一类，将每场战役的几个关键地名整理出来。

蓝色拿破仑 2006-9-24 10:47

我主要是想像三国游戏那样叫大家了解拿破仑为什么会做出种种出乎意料的决策，通过地名的展示一目了然。

朔风 2006-9-24 11:36

引用:

原帖由 蓝色拿破仑 于 2006-9-24 10:47 发表
我主要是想像三国游戏那样叫大家了解拿破仑为什么会做出种种出乎意料的决策，通过地名的展示一目了然。

是战略上的决策吗？

蓝色拿破仑 2006-9-24 11:50

对地，有些关卡不得不说。还有战役为什么发生在某处，看看地形就知道。

朔风 2006-9-24 12:00

呵呵，研究军事地图是最基本的东西，要不别人看起来也会一头雾水。可惜网上地图资源还是不多，NAPOLEON SERIES那个网站算是最全的，可好坏不一，有些地图过于古老，从画面上看不出东西来。

说起地图，我记得蓝色兄曾经提到过你有很多相关收藏，目前需要1786年和1809年意大利的地图，蓝色兄什么时候有时间整理一个地图主题。

蓝色拿破仑 2006-9-24 12:04

引用:

原帖由朔风于 2006-9-24 12:00 发表
呵呵，研究军事地图是最基本的东西，要不别人看起来也会一头雾水。可惜网上地图资源还是不多，NAPOLEON SERIES那个网站算是最全的，可好坏不一，有些地图过于古老，从画面上看不出东西来。

说起地图，我记得蓝 ...

不久我就会上传。

朔风 2006-9-24 12:05

谢谢。

Fernando 2006-10-15 23:41

交通要道，关口也太细了吧~

页: [1]

拿破仑时代名词讨论 （地点）

中国拿破仑论坛 » 国家博物馆(Musée du Premier Empire) » 拿破仑时代名词讨论 （地点）

引用:

引用:

拿破仑时代名词讨论（地点）

中国拿破仑论坛 » 国家博物馆(Musée du Premier Empire) » 拿破仑时代名词讨论（地点）