《拿破仑在奥斯特里茨》3VCD上传(页 1) - 国家博物馆(Musée du Premier Empire) - 中国拿破仑论坛

蓝色拿破仑 2007-6-30 10:04

版权声明：转载本站原创作品时请务必标明以下文章作者和原始出处信息。
作者：蓝色拿破仑 @ http://bbs.napolun.com
原始出处：http://www.napolun.com/%E3%80%8A%E6%8B%BF%E7%A0%B4%E4%BB%91%E5%9C%A8%E5%A5%A5%E6%96%AF%E7%89%B9%E9%87%8C%E8%8C%A8%E3%80%8B3VCD%E4%B8%8A%E4%BC%A0/tid-25271.html

我拥有的版本是上译版的。但是片源不太清晰。希望有朋友能修复优化。市面上有DVD的版本，但是我至今尚未遇到。

现上传完毕，请诸位容忍该影片画质。

蓝色拿破仑 2007-6-30 10:06

译　　名：　拿破仑光荣史(台)/拿破仑在奥斯特里茨
片　　名：　Austerlitz
年　　代：　1960年
国　　家：　法国
类　　别：　战争/剧情
导　　演：　阿贝尔.岗兹 Abel Gance
主　　演：　罗塞诺.布莱吉 (Rossano Brazzi) Lucien Bonaparte
　　　　　　歌迪亚.卡汀娜 (Claudia Cardinale) Pauline Bonaparte
　　　　　　马丁.卡罗尔 (Martine Carol) Joséphine de Beauharnais
　　　　　　莱斯利.卡伦 (Leslie Caron) Mlle de Vaudey
　　　　　　维托里奥.德.西卡 (Vittorio De Sica) Pope Pius VII

主要演员及其配音演员：

上海电影译制厂1977年译制
翻译:岳扬烈
肖章
李成葆
译制导演:陈叙一
孙渝烽

皮埃尔.蒙迪——拿破仑.波拿巴——毕克
马丁娜.卡罗尔——约瑟芬.德.博阿尔内——赵慎之
安娜.马利亚.费雷罗——埃莉莎.波拿巴——李梓
让.麦奎恩——外交部长塔列朗——邱岳峰
奥逊.威尔斯——工程是罗伯特.富尔顿——卫禹平
让.路易斯.霍伯特——侍从康斯坦特——尚华
维托里奥.德.西卡——教皇庇护七世——胡庆汉
奈丽.卡普兰——莉卡米尔夫人——刘广宁
吕西安.莱姆伯格——警务部长富歇——富润生
其他：伍经纬、翁振新、扬成纯、高博、于鼎、严崇德、乔榛、戴学庐、童自荣、潘我源、程晓桦

片头解说：孙道临

关于影片：
　　　
法国电影巨匠阿贝尔·冈斯七旬高龄拍摄的拿破仑传记片。阿贝尔·冈斯早在1927年就完成了长达235分钟的无声片《拿破仑》，这部耗费几十万米胶片和四年之功制作的大片“只不过是一部未完成的巨大作品的序幕而已”。《拿破仑在奥斯特里茨》便是阿贝尔.冈斯拍摄《拿破仑》时，雄心勃勃的电影史诗计划《阿贝尔·冈斯心目中的拿破仑》中的一个单元。当时，他计划从拿破仑少年时代写起，把他投身革命，出征欧洲，由节节胜利到节节失利、遭到流放之后还不甘心失败，最终死在流放的孤岛的一生荣辱，用6部各自独立的影片组成空前规模的电影史诗。宏大的构想并没能全部实现，最后他只拍了其中两部。《拿破仑在奥斯特里茨》选取了拿破仑从1801年至1805年这段岁月，即从雾月18日政变后到奥斯特里茨战役这段时间内的历史事件。影片中出现了不少宏大的场面，气势磅礴，激情洋溢。导演因这部电影赢得了巨大的声誉。1981年影片《拿破仑在奥斯特里茨》被引进到中国，由上海电影译制厂译制。同年，阿贝尔.冈斯在巴黎溘然长逝。

故事提要：

新浪博客：刘广雄
1799年雾月十八政变后，拿破仑彻底改组了软弱无能的督政府，自任第一执政，开辟了法国革命的新阶段。拿破仑又接受了波拿巴家族（他的兄弟姐妹们）和外交大臣塔利朗等人的劝告，于一八○二年八月通过公民选举成为终身执政。接着，1804年12月，拿破仑强迫罗马教皇庇护七世来到法国，在法国圣母大教堂举行了饶有戏剧性的加冕称帝仪式。为了自己的事业后继有人，拿破仑盼望他的妻子约瑟芬为他养个儿子。拿破仑喜欢洗洒有香水的热水澡，他的大臣们经常围在澡盆周围商讨决定国家大事。这里还穿插了拿破仑生活，以及有关他们兄弟姐妹之间的矛盾。为了恢复法国在海上贸易自由，拿破仑和英国于1802年签订了《亚眠条约》。后来，英国毁约，又竭力支持法国内部的复辟势力，暗害拿破仑，因此激怒了拿破仑。拿破仑通过警务部长富歇逮捕了共和党内的反对派，并处决了封建波旁王朝的后代昂吉安公爵。《亚眠条约》遭到破产后，拿破仑勇敢地向欧洲封建势力英俄组成的第三次反法同盟挑战。他准备渡海向英伦三岛开战的计划失败后，于一九○五年挥师东进，长驱直入奥地利。

奥俄联军统帅部参谋长韦罗特是个愚蠢而又狂妄的傢伙。他拒绝采纳库图佐夫的意见，因此，联军内部矛盾百出。拿破仑以他特有的洞察力发现敌军的失算，有意引诱敌人上当。战场在奥地利奥斯特里兹村以西，维也纳以北120公里的普拉琴高地周围的丘陵地带。当时法军正面的俄军有7万，奥军1万多人，侧面又有伺机发动进攻的普鲁士军队10万人，而拿破仑统率的法军还不足8万人。拿破仑决定乘普鲁士军队未动之前，诱使奥俄联军在奥斯特里兹决战。他巧妙地利用敌人截断他去维也纳退路这一点，一方面用少数法军牵制敌人左翼部队，同时又故意把自己的左翼部队调开，诱使敌人占领那个地方。当敌人开往那里，拿破仑用占领普拉琴高地的主力部队闪电般地攻击其侧背，形成了局部优势，把敌军包围并强迫到半冰冻的湖泊里去。这时，拿破仑发挥他擅长运用的炮战，用大炮轰击冰湖，使敌人遭到毁灭性的打击。这场举世闻名的奥斯特里兹战役，双方交兵还不到四个小时，联军全军覆灭。它充分表现了拿破仑作为一个军事家的卓越才能。

伦赛泽伯爵 2007-7-1 14:01

决心再冲击一次FTP:L

madrid 2007-10-7 21:53

在土豆上有该电影，用Austerlitz01,02……这样来搜索。这部片的成本可能很低，因为场面实在是太寒碜了，拿破仑加冕是用转述的方式来表现的，奥斯特里茨是在摄影棚里拍的。

[ 本帖最后由 madrid 于 2007-10-7 21:57 编辑 ]

Zeus 2007-10-8 11:50

不过男主角在封面里的那个眼神比较有威严,能体现出皇帝的味道!:yct56:

xixi 2007-10-8 16:47

可惜在这里看到的只是一张图片,要是能够看到电影就好了.

蓝色拿破仑 2007-10-8 19:07

引用:

原帖由 xixi 于 2007-10-8 16:47 发表
可惜在这里看到的只是一张图片,要是能够看到电影就好了.

在百度视频上有。

William 2007-10-27 21:48

好看，看不鸟，汗。倒霉啊

蓝色拿破仑 2007-10-29 09:31

我给删了，因为片源不清晰。如果谁有DVD传上来吧。

蓝色拿破仑 2007-11-13 14:46

我现在将真正的上译版本上传。rmvb格式，相对清晰。可惜没有了法语音轨。

原先我上传的是厦门音像出版社的3VCD装，虽然片源不太清晰，但是我认为皇帝的配音绝对要比毕克的好，几乎让我误以为皇帝会汉语！

不过似乎是因为音轨压缩得不太成熟，变了声？我听台词是一模一样！

[ 本帖最后由蓝色拿破仑于 2007-11-13 14:47 编辑 ]

蓝色拿破仑 2007-11-13 17:31

这句话很有意思：

拿破仑：“赛居尔，那墙上的蠢女人是谁？”
赛居尔：“是奥地利皇帝的女儿玛丽.路易丝，陛下。”
拿破仑：“娶她的准是白痴，真是可怜。”

朔风 2007-11-13 22:29

我看的是纯法语版的AVI格式，好片。里面皇帝的形象是典型的法国人心目中皇帝的形象，风趣，睿智，略带威严。

至于玛丽路易斯这女人，若不是考虑到1813-1814年的士兵们都是以她的名字称呼，早就咒骂她一通了;P

蓝色拿破仑 2007-11-14 07:15

引用:

原帖由朔风于 2007-11-13 22:29 发表
我看的是纯法语版的AVI格式，好片。里面皇帝的形象是典型的法国人心目中皇帝的形象，风趣，睿智，略带威严。

至于玛丽路易斯这女人，若不是考虑到1813-1814年的士兵们都是以她的名字称呼，早就咒骂她一通了;P

按照麦克林恩先生的说法，玛丽.路易丝很诚实，也不能花钱，就是能吃。不过皇帝很尊重她。

1814年，皇帝因为过于犹豫不决而使玛丽.路易丝“误投”奥国，其实“她本是想带着小罗马王追随皇帝的。”

guqi5 2008-2-26 23:03

这个上译版的是612MB大小的，现在在迅雷可以搜到，给出地址：http://www.veeli.com/myfiles/200603191731.rmvb，右键点击选择用迅雷下载即可，我这里的校园网速度有50k/s，还算满意

永远奋斗 2008-2-27 20:30

海报里的皇帝很年轻哟:)

蓝色拿破仑 2008-2-28 11:43

这个我已经上传了。配音倒是不见得有VCD里的好。

qian 2008-3-1 04:58

我有这个的DVD，可惜扔在国内了。
买过的DVD大概有一两千张了，不过拿破仑的只有寥寥几张

qian 2008-3-1 04:59

我的那个DVD是双语的，好像，带法语字幕

蓝色拿破仑 2008-3-1 17:01

引用:

原帖由 qian 于 2008-3-1 04:59 发表
我的那个DVD是双语的，好像，带法语字幕

几千张是个大数目，阁下已经是大资产阶级的了。

qian 2008-3-1 19:58

我从99年开始买DVD，这个数目很正常，有些朋友已到4000，5000张了。
最早买的都是模拟版的，还有D10，现在可以当作古董拿来炫耀了;P

页: [1] 2

《拿破仑在奥斯特里茨》3VCD上传

中国拿破仑论坛 » 国家博物馆(Musée du Premier Empire) » 《拿破仑在奥斯特里茨》3VCD上传

引用:

引用:

引用: